JLL

JLL は大手不動産管理会社であり、組織に商業用不動産戦略、サービス、サポートを提供する世界最大のプロバイダーです。

要件

JLLは、世界中のさまざまなアナリストが執筆した大量の月次解説を公開前に校正する必要がありました。業界の変化や動向に反応するため、これらの文書には迅速な処理が求められました。また、内容が非常に技術的であるため、専属言語スペシャリストの活用が必要でした。

弊社のソリューション

MYLのBrand GUARDIAN英語校正サービスは、安全なポータルからアクセスできる専属の言語スペシャリストをご提供する完璧なソリューションでした。アナリストは言語スペシャリストと直接やり取りし、コンテンツの校正を受けます。さらに、JLLは長い四半期レポートの作成期間中、3か月ごとにピークを迎えます。これに対処するため、MYLはこれらの期間に利用可能なリソースを倍加し、納期に影響が及ばないようにしました。

MYLの英語校正ソリューションにより、JLLのレポート作成プロセス全体が合理化され、一貫して高品質のコンテンツを提供できるようになりました。