ユナイテッド・オーバーシーズ銀行

UOBはアジアを代表する銀行であり、アジア太平洋、ヨーロッパ、北米に500超のオフィスを構えるグローバルネットワークを有しています。

要件

UOBでは、繁体字中国語の金融解説を定期的に英語翻訳する必要があります。短い納期が求められるため、この作業は主に社内翻訳者が担当していました。作業量が増える中、UOBは納期や品質を損なわない、費用対効果の高いソリューションを求めていました。

ソリューション

MYLのAI 翻訳サービスは、この課題に対する理想的なソリューションでした。MYLは、以前に翻訳されたUOBのコンテンツを使用し、 AI 翻訳エンジンをUOBの仕様に合わせてカスタマイズしました。MYLのAI エンジンは、最小限の校正で高品質のアウトプットを即座に生成することができました。その結果、MYL は3時間以内という厳しい納期を達成するとともに、1回あたりの料金も低く抑えることに成功したため、このタスクをアウトソーシングするという決定は成功でした。

もう一つの利点として、UOBには翻訳タスクがいくつかあり、翌朝出版するためにアジアで一晩のうちに完了する必要がありました。これは、以前は社内の翻訳チームでは管理できなかった作業でした。夕方から対応可能な翻訳者を調達し、提出と納品にMYLのAI⁺プラットフォームを活用することで、MYLは既存および将来のクライアントにまったく新しいサービスの範囲を開くことができました。