大华银行

大华银行是亚洲主要银行，业务遍布全球，在亚太区、欧洲及北美拥有逾 500 间分行及办事处。

客户需求

大华银行需要定时将繁体中文财经评论翻译为英文，交稿时限很短，因此主要由自己的译员处理。不过，由于工作量不断增加，大华银行需要一种实惠的翻译方案，能够保证交稿时间和质量。

MYL 的人工智能翻译服务是这个个案的理想之选，MYL 运用大华银行过往翻译的内容，根据具体规格定制人工智能翻译引擎。MYL 的人工智能引擎能够即时输出优质内容，需要的后期编辑工夫很少。因此，MYL 能够在紧迫的三小时时限内交稿，而且每次翻译的成本不高，令客户放心把工作交给我们。

大华银行亦有一些内容必须在亚洲时区连夜完成翻译，在翌日早上刊登，其自己的翻译团队无法处理。MYL 物色一位能够在晚上腾出时间的译员，并利用 AI⁺ 语言平台交收文档，为现有和潜在的大华银行客户开辟全新服务。

自订人工智能翻译方案全天候运作，为大华银行团队补位。

建立自订指令，由 MYL 撰稿人审稿及润色。

将关于复杂技术的机密内容交给专人编辑。

由具备专门知识的写手参与营销计划。

建立自订指令，让 300 间酒店自己更新网页内容。

提供高质量创译，统一品牌语言，给 1,100 间酒店使用。

为全球最瞩目品牌的奢侈品提供翻译。

在统一整合平台为 6,500 名员工提供客制化编辑服务。

交稿时间短，由专人把关，适合银行、券商及营销团队。

100 间酒店，超过 1,000 个用户，全部使用同一种指令、同一批编辑，保持内容统一。

为金融公司的内部译员订制人工智能翻译引擎。