Chanel

蜚声国际的法国时装品牌 Chanel 专门制作奢华的设计师商品和首饰。

客户需求

Chanel 需要定期将大量培训教材、简报和视频脚本从英文翻译为繁体中文，并将重任交托给 MYL。与 MYL 合作前，Chanel 一直受翻译品质不一致所困扰，难以觅得一位了解时尚界独特语言的人才。他们急需一位能够以合适写作风格准确传达品牌信息的译员。

我们的方案

我们为 Chanel 提供免费试译，让他们比较和挑选最符合他们风格和品牌的专属译员，自此之后，他们不再需要像以往使用其他提供者一样，不断纠正和调整译文。

我们亦协助 Chanel 誊录培训视频的台词和加入翻译字幕。我们让 Chanel 通过公开透明的程序选择译员，有助改善翻译品质和缩短交稿时间，提供符合其品牌形象的优质语言服务，Chanel 对此非常满意。

重点

对行业认识透彻的专家提供优质翻译，迎合 Chanel 的期望。