凯悦

凯悦是全球数一数二的酒店品牌，旗下 1,350 多间酒店和物业遍布六大洲 69 个国家。

客户需求

凯悦国际酒店集团期望所有语言的翻译内容都达到最高的创译水平，但他们原本委托的翻译公司一直未能交出达标的亚洲语言内容。

我们的方案

听取凯悦的详细讲解后，MYL 为每种亚洲语言挑选一支候选创译团队，他们必须驻于亚洲，应付即日处理的急稿。我们亦安排专责的项目经理，实时协调所有地域的项目。MYL 扎根亚洲，位置优越，能够满足凯悦在区内的需求。

MYL 挑选合适译员的关键，在于确保他们能长期为凯悦提供优质翻译，从客户的评语学习客户风格，不断精益求精。MYL 已成为这间国际酒店品牌值得信赖的亚洲合作伙伴，为对方大幅缩减润色译文所需的时间。随着凯悦扩张业务，开始有需要新增其他东南亚语言内容，为此，MYL 早已准备就绪。

重点

要创作最高质量的内容，本地译员和项目管理团队不可或缺。