Job Application Form Mind Your Language

Language Pairs

Language Pair 1

Language Pair 1 - From *

to

Language Pair 1 - To - IF English *

to

Language Pair 1 - To - IF Chinese (Simplified) *

to

Language Pair 1 - To - IF Japanese *

to

Language Pair 1 - To - IF NOT MANY *

Language Pair 2

Language Pair 2 - From

to

Language Pair 2 - To - IF English

to

Language Pair 2 - To - IF Chinese (Simplified)

to

Language Pair 2 - To - IF Japanese

to

Language Pair 2 - To - IF NOT MANY

Language Pair 3

Language Pair 3 - From

to

Language Pair 3 - To - IF English

to

Language Pair 3 - To - IF Chinese (Simplified)

to

Language Pair 3 - To - IF Japanese

to

Language Pair 3 - To - IF NOT MANY

Personal Information

First Name *

Last Name *

Salutation *

Agency *

Email *

Address

City *

State/Region

Zip Code

Country *

Time Zone *

Phone (Mobile) *

CV/Resume (in English), Accreditation, etc

CV/Resume (in English) *

Minimum rate per word

Minimum rate per word *

HK$

HK$ Rate per word *

per word

EUR€

€ Rate per word *

per word

US$

US$ Rate per word *

per word

CN¥

CN¥ Rate per word *

per word

Years of related experience

Years of related experience *

Sectors of specialisation

Sectors of Specialisation Intro

Please choose subjects from the list below in which you are skilled and knowledgeable, and are reflected in your education or work experience. MYL may ask you to provide references or samples of your previous work. You must choose at least one subcategory under each of your selected specialisations.

Self Description

Self Description Intro

Please provide a self-description and explain the selection of your specialisations. (For example, you can tell us about your educational background or any work experience that helps you to excel in the mentioned specialisations.) We also welcome you to upload any sample work related to your specialisations.

Self Description *

Samples

Samples Intro

Please provide a sample related to the language pair and specialisations you have selected. If you would like to provide more than one sample, please upload the samples in zip file format.

Samples

Creative/Literal

Creative/Literal *CreativeLiteral

Companies/Brands that you have worked for previously *

Availability

Availability (Amend to suit you)

Monday *

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

References

References (Optional)

References Intro

Please provide two referees with whom you have worked so we can contact them by email and get some general feedback on your past performance. The referees should be related to the language service for which you are applying.

Reference 1

Reference 1 - Name

Reference 1 - Company

Reference 1 - Title

Reference 1 - Email

Reference 2

Reference 2 - Name

Reference 2 - Company

Reference 2 - Title

Reference 2 - Email

Translation Memory Discounts

Translation Memory Discounts Intro

MYL passes on the below Translation Memory (TM) discounts to its Clients, so that they have another reason to build a long-term relationship with us. We expect our translators to do likewise. Please complete the TM discounts below that you would like to offer.

Note: Quality is the key barometer for selecting translators, however if two translators are judged to have the same quality, then the translator that offers the greater TM discounts will be selected by our Project Managers.

Matching Types

100% and Repetitions DISCOUNT

100% and Repetitions

95% - 99% DISCOUNT

95% - 99%

85% - 94% DISCOUNT

85% - 94%

75% - 84% DISCOUNT

75% - 84%

50% - 74% DISCOUNT

50% - 74%

0% - 49% DISCOUNT

0% - 49%

Translation Volume Discounts

Translation Volume Discounts Intro

We encourage translators to offer volume discounts so that we can offer more competitive rates to our Clients to attract more business; which means more work for you. We have built this discount scheme into our online system so that all calculations below are automated when it comes to paying you. Our standard volume discounts are shown below. These are not compulsory and you are free to amend them if you wish. There are two types of Translation Volume Discounts: One-off Translation and Total Translated Words Each Month. Please note however that translators who offer volume discounts on the Total Translated Words Each Month tend to be allocated more work.

Translated Source Words in Calendar Month

10,000 to 20,000 DISCOUNT

10,000 to 20,000

20,001 to 40,000 DISCOUNT

20,001 to 40,000

40,001 to 75,000 DISCOUNT

40,001 to 75,000

One-off TranslationOne-off Translation

One-off Translation

For example: You translated one job that is 12,000 source words and four other jobs that are 1,000 source words each. The one job of 12,000 source words will be discounted by 15%.

Total Translated Words Each MonthTotal Translated Words Each Month

Total Translated Words Each Month

For example: You translated a total of 18,000 source words in March and 6,000 source words in April. Your rate will be discounted by 15% in March and your full rate will be paid in April.