大華銀行

大華銀行是亞洲主要銀行，業務遍佈全球，在亞太區、歐洲及北美擁有逾 500 間分行及辦事處。

客戶需求

大華銀行需要定時將繁體中文財經評論翻譯為英文，交稿時限很短，因此主要由自身譯員處理。不過，由於工作量不斷增加，大華銀行需要一種實惠的翻譯方案，能夠保證交稿時間和品質。

MYL 的人工智能翻譯服務是這個個案的理想之選，MYL 運用大華銀行過往翻譯的內容，根據具體規格定製人工智能翻譯引擎。MYL 的人工智能引擎能夠即時輸出優質內容，所需的後期編輯工夫甚少。因此，MYL 能夠在緊迫的三小時時限內交稿，而且每次翻譯的成本不高，令客戶放心把工作交給我們。

大華銀行亦有若干內容必須在亞洲時區連夜完成翻譯，在翌日早上刊登，其自身翻譯團隊無法處理。MYL 物色一位能夠在晚上騰出時間的譯員，並利用 AI⁺ 語言平台交收文檔，為現有和潛在的大華銀行客戶開闢全新服務。

自訂人工智能翻譯方案全天候運作，為大華銀行團隊補位。

建立自訂指令，由 MYL 撰稿人審稿及潤色。

將關於複雜技術的機密內容交給專人編輯。

由具備專門知識的寫手參與營銷計劃。

建立自訂指令，讓 300 間酒店自行更新網頁內容。

提供高質素創譯，統一品牌語言，供 1,100 間酒店使用。

為全球最矚目品牌的奢侈品提供翻譯。

在統一整合平台為 6,500 名員工提供客製化編輯服務。

交稿時間短，由專人把關，適合銀行、券商及營銷團隊。

100 間酒店，超過 1,000 名用戶，全部使用同一款指令、同一批編輯，保持內容統一。

為金融業公司的內部譯員訂製人工智能翻譯引擎。