凱悅

凱悅是全球數一數二的酒店品牌，旗下 1,350 多間酒店和物業遍佈六大洲 69 個國家。

客戶需求

凱悅國際酒店集團期望所有語言的翻譯內容都達到最高級別的創譯水平，但他們原本委託的翻譯公司一直未能交出達標的亞洲語言內容。

我們的方案

聽取凱悅的詳細講解後，MYL 為每種亞洲語言挑選一支候選創譯團隊，他們必須駐於亞洲，應付即日處理的急稿。我們亦安排專責的項目經理，實時協調所有地域的項目。MYL 紮根亞洲，位置優越，能夠滿足凱悅在區內的需求。

MYL 挑選合適譯員的關鍵，在於確保他們能長期為凱悅提供優質翻譯，從客戶的評語學習客戶風格，不斷精益求精。MYL 已成為這間國際酒店品牌值得信賴的亞洲合作夥伴，為對方大幅縮減潤色譯文所需的時間。隨著凱悅擴張業務，開始有需要新增其他東南亞語言內容，為此，MYL 早已準備就緒。

重點

要創作最高品質的內容，本地譯員和項目管理團隊不可或缺。