Chanel

蜚聲國際的法國時裝品牌 Chanel 專門製作奢華的設計師商品和首飾。

客戶需求

Chanel 需要定期將大量培訓教材、簡報和影片對白從英文翻譯為繁體中文，並將重任交託給 MYL。與 MYL 合作前，Chanel 一直受翻譯品質不一致所困擾，難以覓得一位了解時尚界獨特語言的人才。他們急需一位能夠以合適寫作風格準確傳達品牌信息的譯員。

我們為 Chanel 提供免費試譯，讓他們比較和挑選最符合他們風格和品牌的專屬譯員，自此之後，他們不再需要像以往使用其他供應商一樣，不斷糾正和調整譯文。

我們亦協助 Chanel 謄錄培訓影片的對白並加插翻譯字幕。我們讓 Chanel 透過公開透明的程序選擇譯員，有助改善翻譯品質和縮短交稿時間，提供符合其品牌形象的優質語言服務，Chanel 對此非常滿意。

對行業認識透徹的專家提供優質翻譯，迎合 Chanel 的期望。

建立自訂指令，由 MYL 撰稿人審稿及潤色。

將關於複雜技術的機密內容交給專人編輯。

由具備專門知識的寫手參與營銷計劃。

建立自訂指令，讓 300 間酒店自行更新網頁內容。

提供高質素創譯，統一品牌語言，供 1,100 間酒店使用。

為全球最矚目品牌的奢侈品提供翻譯。

在統一整合平台為 6,500 名員工提供客製化編輯服務。

交稿時間短，由專人把關，適合銀行、券商及營銷團隊。

100 間酒店，超過 1,000 名用戶，全部使用同一款指令、同一批編輯，保持內容統一。

為金融業公司的內部譯員訂製人工智能翻譯引擎。