SAii Hotels & Resorts

AI 優先策略如何幫助 S Hotels 開拓全球市場並爭取市佔率

SAii Hotels & Resorts 改變了多語言網站內容的管理方式：結合AI 翻譯、專家把關和整合式工作流程，從而加速全球增長，並增強各市場的協調。

品牌蓄勢待發，但條件尚未齊備

SAii Hotels & Resorts 的發展方向明確。

旗下的生活品味度假村物業組合不斷壯大。
品牌形象鮮明。
公司雄心壯志，希望觸及更多地區的旅客。

數碼營銷總監 Thom 負責加強品牌在國際市場上的數碼推廣工作。

雖然品牌聲勢日漸浩大，但其網站卻無法跟上增長速度，而網站堪稱是全球受眾的關鍵接觸點。

增長開始放緩的原因

起初，翻譯並非問題所在。

網站翻譯過程行之有效，但無法擴大規模。

每次更新內容都耗時甚多。
語言愈多，過程就愈複雜。
因此，每項營銷活動都面臨延誤。

新優惠和季節性營銷活動通常先以一種語言推出，然後再陸續以其他語言推廣。隨著時間過去，各市場的步伐開始不一致。

整個流程本來尚且可控，但其後漸漸變成一種掣肘。

後勤營運挑戰

隨著對內容的需求與日俱增，內容的管理工作亦愈來愈複雜。

在推出新優惠、網誌文章和季節性營銷活動方面的延誤，拖慢了 SAii 在主要市場的營銷工作，導致公司難以與全球對手有效競爭。

隨著管理工作愈來愈複雜，Thom 意識到 SAii Hotels & Resorts 需要：

• 以多種語言發佈頻繁的網站更新
• 確保各物業和地區的品牌一致性
• 在競爭激烈的國際市場中盡快推出營銷活動

與此同時，零碎的翻譯流程依賴人手，難以擴展。

採用 AI 優先策略

這次合作始於 MYL 的免費 AI 訓練營期間的一場對話。 MYL 團隊成功在一周內確立了項目範圍並提出方案，獲得批准後，僅在七天內就完成部署。

我們的方案並非只為了改善翻譯質素。

整個運作模式也經過重新設計。

Mind Your Language 協助 SAii Hotels & Resorts 部署 AI 優先流程，使翻譯成為內容製作流程的其中一環。

整個流程包括：

• 即時 AI 翻譯，確保所有語言的網站能立即反映新增的內容
• 語言專家把關，確保內容準確和保留文化內涵
• 整合式託管服務，簡化多語言網站的管理工作

這個一體化流程能夠兼顧內容的製作速度和品質。

化零為整

新方案徹底改變了營運流程。

譯文自動生成，內容不再需要等待翻譯。

• 自動偵測新內容
• AI 即時生成優質初稿
• 如有需要，就由專家潤飾重要內容
• 在託管平台直接部署翻譯後的頁面

一項本來需要協調各個繁瑣步驟的工作，如今變成一個精簡的流程。

原本耗時數周，如今成為可擴展至全球的流程

方案的效果立竿見影。

SAii Hotels & Resorts 成功：

• 在數周內推出多種語言的網站
• 縮短營銷活動和更新內容的需時
• 增加支援的語言，同時毋需增加營運開銷
• 在所有市場保持一致的品牌風格

如今能夠在幾天內加入新的語言，不用再等待數周。

與閣下同步擴展的系統

若企業有意開拓多個市場，就需要持續製作多語言內容。

關鍵並非是否進行翻譯，而在於能否高效率地擴大這個流程。

SAii Hotels & Resorts 的案例反映了整合式 AI 內容流程開始獲廣泛採用，從而高效率地製作風格一致的內容。

對於需要管理多語言網站和全球內容的企業而言，這是一個改善翻譯、簡化營運及有效管理增長的機會。