JLL

JLL 乃物業管理行業龍頭，現為全球最大的商業房地產策略、服務、支援供應商。

客戶需求

JLL 每月都需要由分佈全球各地的分析師撰寫大量市場評論，在刊發前一律要經過編輯。這些文件需要因應瞬息萬變的行業而修訂，因此時間緊迫，其內容亦涉及深奧知識，需要由相關行業的語言專家處理。

MYL 的 Brand GUARDIAN 英語編輯服務既能提供專責語言專家，亦提供安全通道讓客戶取得服務，堪稱完美方案。分析師能夠直接與語言專家溝通，把編輯工作交給他們。此外，JLL 每三個月就會迎來高峰期，需要製作冗長的季度報告。為此，MYL 在這段期間增撥一倍的資源，確保交稿時間不受影響。

MYL 的英語編輯方案有助簡化 JLL 的報告編製過程，保證內容品質始終如一。

亞洲

4,000美元

150%

如果內容涉及深奧的行業知識，經驗豐富的專家仍然必不可少。

協助營銷團隊訂製指令，統一品牌語言。

以人工智能編輯海量內容，再交給語言專家潤色。

無縫更新網站內容，支援多種語言。

建立自訂指令，由 MYL 撰稿人審稿及潤色。

將關於複雜技術的機密內容交給專人編輯。

由具備專門知識的寫手參與營銷計劃。

提供高質素創譯，統一品牌語言，供 1,100 間酒店使用。

為全球最矚目品牌的奢侈品提供翻譯。

在統一整合平台為 13,000 名員工提供訂製撰稿服務。

交稿時間短，由專人把關，適合銀行、券商及營銷團隊。

100 間酒店，超過 1,000 名用戶，全部使用同一款指令、同一批編輯，保持內容統一。

為金融業公司的內部譯員訂製人工智能翻譯引擎。